178

늦어서 면목없군

나(某)다.

...기대하지 않고 봤더니

설마 진짜로 남아있을 줄은 생각도 못했다

181

wktk하면서 기다리고 있었어!

(wktk=와쿠테카의 머리말 줄임. 와쿠테카는 와쿠와쿠와 테카테카의 합성어로

그냥 ‘엄청 기대‘ 정도로 이해하시면 ok)

183

네가 돌아오길 기다렸다.

어서와

187

백합이라 듣고 날아왔습니다

188

남자로 태어난 것이 한이로다

203

나는 일단 그 아이에게 뭐라고 보내야할 것인가

>>207

(이게 앵커-안가-형식입니다.

사전에 메일안가를 한다고 정했고, 여기서 >>207이라 했으므로

207번이 적은 그대로 메일을 보내는 것입니다.

아, 덤으로 여기서 말하는 메일은 한국에선 그냥 문자보낸다고 하죠.)

204

ksk

(가속-카소쿠-의 머리말 줄임. 숫자 빨리 넘기기 위해 자주 사용합니다.

그냥 뻘쁠 정도로 이해하시면 됩니다)

205

ksk하지 않을 수 없다

206

한가할 때 또 같이 여행이라도 가지 않을래?

207

사랑합니다

210

나, 너무 직구라 뒤집어진 건에 대하여

하지만 보내는 것이 저스티스

...답신이 안와

나, 조금씩 가슴의 비트가 올라가기 시작했다

216

백합 이얏호~~~!!

217

안가도 좋지만 자기자신의 마음을 소중하게 여기길 원해

220

진정하고 심호흡하는 거다

거 있잖아, 히~히~후~

222

>220

그건 아기 낳을 때 하는 거잖아

답신 겨우 왔다

[w]는 이모티콘 대신이라 생각해주길

내용 : 갑자기 무슨일이야~?w 나도 마찬가지야~ww

뭔가 굉장히 슬퍼오는 것은 왜지?

223

이 무슨 친구로 지내자 플래그

224

솔직한 마음을 전하는 것은 어때?

친구가 아닌 인간으로서

225

마지레스하자면 안가는 안하는 편이 좋지 않나?

삐끗하면 친구로조차 남을 수 없어진다고

227

안타깝구만~

일단 안가는 그만하는 것이 낫다는 흐름이므로

다음 안가로 계속할 것인지 그만둘 것인지

어느 정도 방향을 결정하지

>>233

230

ksk

231

ksk

232

어이없는 걸 쓸 상황은 아니군...

233

  자신의 마음 가는 대로 하기를

  >>233

  ...과연, 그렇게 왔는가

239

>>233은 말 그대로의 의미지 그런 의미는 아니지 않아? www

큰일이군, 이제야 의도를 눈치챘다.......

하지만 이미 떠난 일.

저지르고 말았구만...

243

쵸wwwww

진정해 >>1wwww

248

某 : 사랑합니다

상대 : 갑자기 무슨일이야~?w 나도 마찬가지야~ww

某 : 자신의 마음 가는 대로 하기를

이것은 심하군

249

>>248

뭐야 이 초현실 대화, 뿜었다www

245

침착해, 다음에 만회할 수 있어

답변 오면 [후배와 상담하는 거 잘못 보냈어]던지...

나, 현재 등에 땀이 뻘뻘 나고 있어

그런 상태에 답신이 왔다

내용 : 뭐ww 무슨일이야?ww

                        혹시 실수한거야? ww

바로 >>245를 보낸 것은 두말 할 것도 없음

252

반대로 생각하는 거다

   [수동고백을 했다]고

                생각하는거다

>>252

고마워 죠스타경

진정한 듯하기도, 그렇지도 아닌 듯하기도

258

[>>1]

*빈유

*백합

*모(某)

*덜렁이 New!

답신이 안와

왜일까...

우동게를 봐도 마음이 진정하기 않을 줄은...

260

우동게는 좋지

261

진정해, 다음에 실수하면 변명은 통하지 않는다고w

다음 어떡할래?

262

추격 안가를 해야지

답신 왔다

...상당히 안도했다

내용 : 뭐야www 깜짝 놀랐잖아w

                OO도 이런 실수 하는구나ww

어쨌든 이해해준 모양...

266

여러 가지 의미로 재미있게 된 듯하기도

>>1이 핀치에 몰린 듯 하기도...

267

이것은 위험한데, 어떡할거야?

잘못하면 다른 녀석에게 고백한 거라고 착각할 수도 있겠는데

좋아, 소수 세는 것 끝냈다

일단 진정됐다

...이제 어떻게 해야 하는지 >>272에게 맡기도록 하지

269

전화로 고백

물론 우리에게 보고

270

상태를 지켜보는가, 방금 이상으로 밀어붙이는가, 둘 중 하나군...

272

하지만 사랑한다는 것은 진짜.

잘못 보내지 않았어.

274

>>272

GOOD

>>272를 봤다

나, 심장의 고동이 미친 것 같아서

데스노트에 이름이라도 써진 게 아닐까라고(후략

일당 문장은 적었지만, 송신 버튼을 누르는 손이 떨리는 건에 대하여

이 두근두근은 뭐라고 해야할까...

282

두근거린다는 것은 진심이라는 거지

사랑하고 있다는 거야

283

그것은 사랑이야

보냈다....

        보내고 말았다

289

뭐라고 할까, 1은 진짜로 잘되길 바래

나까지 떨려오기 시작했다

292

이것 밖에 말할 게 없지만

힘내라!

289

이 스레가 신경 쓰여서 헥사곤이 머리에 들어오지 않아.

299

某가 사랑할 정도의 아이다. 분명 괜찮을 거야...

313

전ㅎㅏㅗ와ㅅㄷㅡ ㅇ아

314

잠깐 눈 돌리고 있던 사이에 급전개!

319

진정하고 소수를 세는거다ww

321

이성은 쿨하게 그리고 마음은 핫하게

라고 팟챠가 말했다

332

위험해, 무심결에 손가락이 F5를 연타할 것 같다www

2편으로...

--------------------
일단 1편까지는 했으니 이후 어느 정도의 페이스일지는...;

우동게 이미지는 동영상에 업로드 돼있는 거하고 맞춰서 찾아보긴 했는에
딱히 맞는 게 없어서 그냥 아무거나.

덤으로 이전에도 니코니코영상 번역하면서 '슈르'를 어떻게 번역해야 하나 매번 고민을 했습니다.
슈르 자체가 초현실적 이란 의미이기는 하지만
'개그'에서의 슈르는 그 독자적인 분위기가 있어서 어떻게 하기가 힘드네요.
그렇다고 슈르라고 하면, 이게 한국에서 쓰는 말도 아니고.
허무개그와 썰렁개그의 중간정도라고 보면 되긴 하는데... 으음~~