기술적 요소야 뭐, 저야 전혀 모르고 활용할 방법이 없으니 넘어가긴 합니다만
업로더분이 워낙 정중하기에
NOTICE만은 번역합니다.

YouTube 등으로 이 동화를 보고 계시는 해외의 보컬로이드 팬 여러분들께
이 동화는 [보카리스]와는 일체 관계 없습니다
[보카리스]는 산업기술통합연구소에 의해 개발된 기술입니다.
보카리스의 상세사항은 현 시점에서 일반에겐 공개되있지 않습니다.
이 동화는 독자적인 발상에 기초한 개인적인 작업에 지나지 않습니다.
부디 잘못된 정보가 유포되지 않기를 바랍니다.


...참고로 이 기술의 이름은 맨 처음 나오듯이 ぼかんないんです＞＜(vocannaindesu)
보카리스는 저도 자세히는 모릅니다만, '인간의 목소리'를 가지고 어떻게 하는 걸로 듣긴 했는데...
뭐, 언젠가 공표가 되겠지요.
아무튼 보카리스의 발표가 있은 후, 이 분의 작품이 나와서
일본어 잘 모르는 해외의 유저들간에 혼동이 있었나 봅니다.
이렇게 공지까지 써논 것 보면.


그나저나 개인적 감상으론 메이코보다 오히려 조금 모자르는 느낌이...
아무래도 업로더인 yuukissP의 주전공이 메이코이고, 미쿠는 이게 첫 작품이기 때문일듯 싶습니다.