제목은 그냥 니코니코 그대로니 딱히 신경쓰지 마시고~
내용도 왠지 굉장히 웃기고(;;)
싱크로도 신급이라 올려봅니다.
그냥 올리기도 아까워서 처음으로 자막제작에도 도전.
뭐, 그럭저럭 성공인것 같긴 합니다만...

어설프게 자막이 있으니 좀 덜 웃긴 느낌이군요w
일본어 되시는 분은 여전히 니코니코 추천입니다.


그나저나 flv->avi로 변환->자막 작성->자체자막형식으로 합쳐서 인코딩->다시 업로드(겸 인코딩)...
이거 참 귀찮군요;;
좀 간단히 하는 방법 없을까요?
중간에 avi로 변환만 안시켜도 한결 편하고, 화질 열화도 없을텐데...
으음...