마크로스7 OVA인 DYNAMITE에서 제일 처음 나오는 곡입니다
(정확히 따지면 오프닝인 Dynamite Explosion이 먼저입니다만;)

Dynamite Explosion도 그렇지만
이곡도 은하의 저편. 새로운 별들로 여행을 떠나는
바사라의 처지와 매우 어울리는 곡입니다.

밝고 희망적인 음과 가사들로 인해
매우 좋아하는 곡이기도 합니다.
그렇다고 해도 Angel Voice가 너무나도 끝내줘서
존재감이 조금 묻히는 감이 있긴 합니다만.



역시 바사라의 등장은 이러지 않으면^^
총싸움 따위는 시시해. 나의 노래를 들어!!

멋쟁이 바사라

보너스로 히로인인 엘마양
조라어로 부르는 그녀만의 독특한 파이어 봄버의 노래는 필청!
활약은 그다지 없지만 밀레느보다는 훨씬 마음에 듭니다.

또하나 덤으로 정말로 비중없는 밀레느양
OVA에서 아마 제일 불쌍한 캐릭터가 아닐까합니다

振り向くな いつだって
후리무쿠나 이츠닷테
돌아보지마 언제라도

情熱の向かう先にそこはきっとある
죠오네츠노무카우 사키니 소코와 킷토 아루
정열이 향하는 곳에 그곳은 분명히 있어

碎け散る星たちよ
쿠다케치루 호시타치요
흩어지는 별들이여

新しい光となれ闇を照らせよ
아타라시이 히카리토나레 야미오테라세요
새로운 빛이 되어 어둠을 비춰줘

LONG LONG TIME 忘れてただけさ
LONG LONG TIME 와스레테타다케사
LONG LONG TIME 잊고 있었을뿐이야

扉はもう開いているのさ
토비라와 모우 히라이테이루노사
문은 이미 열려있어

あとは飛びこんじまえよ
아토와 토비콘지마에요
남은건 뛰어들어가는 것 뿐이야

IT'S NEW FRONTIER

そうさ オレたちここにいると
소우사 오레타치 코코니이루토
그래 우리들이 여기에 있다고

鐘を打ち鳴らせ WOO WOO
카네오 우치나라세 WOO WOO
종을 울려라 WOO WOO

IT'S NEW FRONTIER

だからもっと胸に火をつけろ
다카라 못토 무네니 히오츠케로
그러니 좀 더 가슴에 불을 붙여

かけがえのないもの 解き放つさ
카케가에노나이 모노 토키하나츠사
그 무엇도 대신할 수 없는 것을 풀어 놓는거야




目を覺ませ感じるさ
메오 사마세 칸지루사
눈을 뜨고 느끼는거야

魂とこの宇宙がクロスしてると
타마시이토 코노 우츄우가 크로스시테루토
혼과 이 우주가 교차하고 있다는 것을

口笛でこたえろよ
쿠치부에데 코타에로요
휘파람으로 대답해줘

その胸にこのメロディ-響かせるから
소노 무네니 고노 메로디- 히비카세루카라
그 가슴에 이 멜로디를 울리게 해 줄테니

LONG LONG WAY 一步踏み出せよ
LONG LONG WAY 잇포 후미다세요
LONG LONG WAY 한 걸음 딛어 봐

心を縛るすべてのものを
코코로오 시바루 스베테노모노오
마음을 얽매는 모든 것을

引き千切れば始まりさ
히키치기레바 하지마리사
전부 끊어버리면 시작이야

IT'S NEW FRONTIER

そこがどこでもかまわないさ
소코가 도코데모 카마와나이사
그 곳이 어디라도 상관없어

オレはオレのまま WOO WOO
오레와 오레노마마 WOO WOO
나는 나 그대로 WOO WOO

IT'S NEW FRONTIER

だから遠く宇宙の彼方へ
다카라 토오쿠 우츄우노 카나타에
그러니 먼 우주의 저 편으로

おまえの夢をいま飛び立たせろよ
오마에노 유메오 이마 토비타타세로요
너의 꿈을 지금 날려보내



BRAND NEW DAY 今がその時さ
BRAND NEW DAY 이마가 소노 토키사
BRAND NEW DAY 지금이 그 때야

戾れない昨日を捨てさなら
모도레나이 키노우오 스테사나라
되돌아오지 않는 어제를 버렸다면

見えない明日も忘れろ
미에나이 아스모 와스레로
보이지 않는 내일도 잊어버려

IT'S NEW FRONTIER

そうさ オレならここにいるさ
소우사 오레나라 코코니 이루사
그래 나라면 여기에 있어

鐘を打ち鳴らせ WOO WOO
카네오 우치나라세 WOO WOO
종을 울려라 WOO WOO

IT'S NEW FRONTIER

そうさ 胸に勇氣を燈せよ
소우사 무네니 유우키오 토모세요
그래 가슴에 용기를 일으켜

おまえだけの夢を
오마에다케노 유메오
너만의 꿈을

IT'S NEW FRONTIER

そうさ オレならここにいるさ
소우사 오레나라 코코니 이루사
그래 나라면 여기에 있어

鐘を打ち鳴らせ WOO WOO
카네오 우치나라세 WOO WOO
종을 울려라 WOO WOO

IT'S NEW FRONTIER

そうさ 胸に勇氣を燈せよ
소우사 무네니 유우키오 토모세요
그래 가슴에 용기를 일으켜

おまえだけの夢を燃やし續けろ
오마에다케노 유메오 모야시츠즈케로
너만의 꿈을 계속 불태우는거야

IT'S NEW FRONTIER

そうさ オレならここにいるさ
소우사 오레나라 코코니 이루사
그래 나라면 여기에 있어

鐘を打ち鳴らせ WOO WOO YEAH
카네오 우치나라세 WOO WOO YEAH
종을 울려라 WOO WOO YEAH

IT'S NEW FRONTIER

IT'S NEW FRONTIER...