약간의 개인적 사정에 의해
7월초까지 진도를 전부 다 나가야겠는데
하루에 3개씩 정도 해야겠군요;


이번 곡은 2003년에 본 단 2개의 애니메이션중 하나.
우주의 스텔비아의 2기 엔딩곡입니다.
나머지 한개는 좀 뒤에 있습니다^^

사실 작품 자체도 굉장히 재미있게 봤지만
노래들도 전부 좋아서(특히 엔딩들. 1기,2기, 최종화)
선택에 조금 고심했습니다만.
1기 엔딩은 예전 피서가면서 너무 많이 들어서
최종화는 만족할만할 샘플이 없어서
이 2기를 선택했습니다.
(라고 해도 어차피 뒤에 전부 있지만;)

angela의 목소리도 좋고.
가사들 또한 후반부 내용과 잘 맞아떨어지는
좋은 노래입니다.

특히 후렴구의 가사들을 좋아합니다.
たとえ今日でこの世界が終わろうとしていても
↑이 부분이 주는 느낌이 특히 더!


가사는 역시 예전에 얻은 것을
대폭 수정.
매번 수정하는 것도 조금 기분이 그렇지만
처음부터 다 쓰는 것이 더 시간이 걸리니 그래도 이쪽이 편하군요.

この空の行く果てに
코노 소라노 유쿠하테니
이 우주의 저 끝에는

まだ見えぬ未來の波があり
마다 미에누 미라이노 나미가아리
아직 보이지 않는 미래의 파도가 있어

生きている いくつもの 運命を越えて行く
이키테이루 이쿠츠모노 우운메이오 코에테유쿠
살아가는 수많은 것들. 운명을 넘어서가네

誰に敎わり 誰に請うているのだろう
다레니 오소와리 다레니 코오테이루노다로오
누구로부터 배우고 누구에게 빌고 있는 건지

人は盡きる命の合間に
히토와츠키루 이노치노아이마니
사람은 바닥난 목숨의 틈에서

出會うことに怯える間はない
데아우코토니 오비에루 히마와나이
만남을 겁내고 있을 시간은 없어

たとえ今日でこの世界が終わろうとしていても
타토에 쿄오데 코노 세카이가 오와로오토 시테이테모
설사 오늘로 이 세상이 끝나려하고 있어도

君を愛するだろう
키미오 아이스루다로오
너를 사랑하겠지.



木漏れ日が優しくて
코모레비가 야사시쿠테
나뭇잎 사이로 비추는 햇살은 부드럽지만

でもそれは永遠ではなくて
데모 소레와 에이에응데와 나쿠테
그것은 결코 영원하지 않고

溢れ出る悲しみに 地球(ほし)はもう蒼くなり
아후레데루 카나시미니 호시와모오아오쿠나리
넘쳐나오는 슬픔에 의해 지구(별)은 푸르게 되고.

言葉も枯れて ただ愛だけ殘ればいいね
코토바모 코보레테 타다 아이다케 노코레바 이이네
말도 메말라서 단지 사랑만은 남았으면 좋겠어

人は盡きる命に惑わされ
히토와 츠키루 이노치니 마도와사레
사람은 바닥난 목숨에 유혹당해

時に人に辛くあたるよ
토키니 히토니 츠라쿠 아타루요
때로는 타인에게 심하게 대하네

たとえ今日でこの世界が終わろうとしていても
타토에 쿄오데 코노 세카이가 오와로오토 시테이테모
설사 오늘로 이 세상이 끝나려하고 있어도

君を守るだろう
키미오 마모루다로오
널 지키겠지


君に光を屆けたくて 君の笑顔で癒して
키미니 히카리오 토도케타쿠테 키미노 에가오데 이야시테
너에게 빛을 닿게 하고 싶어서, 너의 미소로 치유되고


人は盡きる命の合間に
히토와츠키루 이노치노아이마니
사람은 바닥난 목숨의 틈에서

出會うことに怯える間はない
데아우코토니 오비에루 히마와나이
만남을 겁내고 있을 시간은 없어

たとえ今日でこの世界が終わろうとしていても
타토에 쿄오데 코노 세카이가 오와로오토 시테이테모
설사 오늘로 이 세상이 끝나려하고 있어도

君を愛するだろう
키미오 아이스루다로오
너를 사랑하겠지.