솔직하게 말씀드리자면
저는 이 게임을 해본적이 없습니다.
사실 언제 나왔는지조차 잘 기억이 안나는 무관심했던 작품이었습니다만.

이노래와 연을 맺게 된 것은
예전에 제 홈에서 2번이나 소개했던
'아즈망가 대왕의 캐릭터로 프린세스 브라이드를 부르는 플래시'(;)
와
'웃을 수 있는 전파송을 모으는 가이드 라인' 사이트를 통해서였습니다.

아무튼 플래시에 상당한 감명을 받았기에
그냥 홈페이지에 낙찰.
서둘러 만들었기 때문에 풀버젼은 못구했습니다만.
플래시가 있으니 그냥 패스~

노래는 '역시' KOTOKO/i`ve 입니다.
메이저로 올라가서 외로워요(笑)


그리고 가사는...
저로서는 전파송을 완전하게 번역할 실력도 시간도 없으므로
그냥 생의 가사를 전재해둡니다.
발음은 써둘까 하다가...
모양이 안좋을 것 같아서 이것 역시 통과합니다.


I Wanna Be Your Princess.
I Wanna Be Your Princess.
Tell Me My Prince,What Can I Do For You?

今から胸ドキドキ　彼の部屋の前
宿題なんかせっせせっせ　やってる場合じゃないって
独占欲メラメラ　待ってるだけじゃダメだって
勇気を出してノックノック　小さな小さな大冒険！

二人の進度、どれほど？ここの戦法はノーガード
好感度は言葉（ワード）？切り札（カード）？一世一度のセミヌード？
ベッドは二人のアイランド？これでリード?バージンロード
わたしにはEarly?　それでもこの際だ、あり！

お見通しよ　林檎のブービートラップ
かじるなら甘い　禁断の果実（forbidden fruit）
勝手にのぞくわ　鏡よ鏡?
自分撮りで　キャラ作りスノーホワイト

乙女のプライド　夢のブライド
Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling!
秘密に触れてよ　もう震えない
朝も昼も夜もずっと　好きになっていく

広がるよ世界　眩暈するくらい
Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charming Wedding Heroine!
腕を伸ばしてよ　ぎゅっと掴むから
朝も昼も夜もずっと　抱きしめて

お姫様になろう！　むずかしいことなんかなにもない
女の子に生まれたら　それじゃあとは半自動的（セミオート）
システムとかじゃなくて　身体そう出来ている
みんな、Born to be Bride!　そう、花嫁で行こう！

ガラスの靴　脱ぎ散らして
ドレス、パジャマに着替えて
十二時過ぎても　解けない魔法
お泊りコースのシンデレラ

迷い吹き飛ばせ　キスの嵐
Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling!
もう言い訳なんか　必要ないよ
朝も昼も夜もいつも　恋をしていく

欲張りに欲しい　大事なもの
Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charming Wedding Heroine!
なにも言わないで　背伸びするから
朝も昼も夜もいつも　口づけて

I Wanna Be Your Princess.
I Wanna Be Your Princess.
Tell Me My Prince,What Can I Do For You?

I Wanna Be Your Princess.
I Wanna Be Your Princess.
Kiss Me My Prince, I Fall In Love With You.

乙女のプライド　夢のブライド
Lovin' Callin' Feelin' Healin' Kissin' Again Darling!
秘密に触れてよ　もう震えない
朝も昼も夜もずっと　好きになっていく

広がるよ世界　眩暈するくらい
Cryin' Smilin' Fallin' Flyin' Charming Wedding Heroine!
腕を伸ばしてよ　ぎゅっと掴むから
朝も昼も夜もずっと　抱きしめて