흔히 작품성있는 애니메이션...을 꼽을때 한번씩 들어가는
퍼팩트 블루의 엔딩테마입니다.

라고해도, 저어게 있어선 사실 이 애니메이션의 내용따윈 아무래도 좋습니다.
오직 노래.
이 노래와 중간의 삽입곡. 이 2개만이 저에게 매우 큰 충격을 줬지요.

이 노래. Season은
몇 안되는 제가 처음 들었을시 전율을 느낀 곡중 하나입니다.
우선 '음'자체가 완전히 저의 취향이고.
가사도 마음속에 파고듭니다.
그 덕분에.
이 노래는 아직까지 제가 좋아하는 노래 TOP5에 들어가는 노래입니다.

홈페이지음악으로 쓰게 된 배경은...
그냥 그 당시 음악 시디 정리하다가 때마침 나와서 입니다;
워낙 대충대충 정해서 하다보니 이렇게 나와버렸네요.


이번 가사는, 제가 전부 듣고 썼습니다
뭐, 이 노래는 워낙 많이 들어서
완전히 외우고 있었으니 어려울 건 없었습니다.

この驛を電車で通り過ぎると
코노에케오 덴샤데 토오리스기루토
이 역을 전차로 지나갈때면

胸がなつかしさで切なくなる
무네가나츠카시사데 세츠나쿠라루
가슴이 그리움으로 인해 아른해져요

ゆれる思い全部制服の中に
유레루오모이젠부 세이후쿠노나카니
흔들리는 마음 전부, 제복(교복)의 안에

隱してはしゃいだ頃
카쿠시테 하샤이타코로
숨겨두고 떠들던 그 무렵.


連れて行って
츠레테잇테
데리고 가줘요.

初めてのこいに
하지메테노 코이니
첫사랑에게

夢中だったとまどいながら
무츄우닷타 토마도이나가라
열중하며 당황도 햇던

FOUR SEASON

思い出して
오모이다시테
생각해줘요.

そばにいるだけで
소바니이루다케데
곁에 있단 것만으로

好きな氣持ち增え續けたね
스키나키모치 후에츠즈케타네
좋아하는 마음 계속 늘어만갔죠.

どんな季節だって
돈나 키제츠닷테
어떤 계절이라해도



卒業してから髮を切ったよ
소츠교-시테카라 카미오킷타요
졸헙을 하고나서 머리를 잘랐어요.

あなたは今でもかわってないかな
아나타와 이마데모 카왓테나이카나
당신은 지금도 변하지 않았을까요.

歸り道でいつも
카에리미치데 이츠모
돌아가는 길에서 언제나

話してくれた夢をまだ探してるの
하나시테쿠레타 유메오마다 사가시테루노
말해주었던 꿈을 아직도 찾고 있나요.


連れて行って
츠레테잇테
데리고 가줘요.

溢れ出す淚
아후레다스나미다
흘러나오는 눈물

胸の奧でかみしめていた
무네노오쿠데 카미시메테이다
가슴속으로 꾹 참고있어던

FOUR SEASON

思い出して
오모이다시테
생각해줘요.

放課後のSUNSET
호우카고노 SUNSET
방과후의 SUNSET

二人きりで過ごせるときだけが
후타리키리데 스고네루토키다케가
우리둘 함께 지낼수 있는 시간만을

欲しかった
호시캇타
원했었었요.



悲しいとき
카나시이토키
슬펐을 때에

强がる癖だけ
츠요가루 쿠세다케
강한척하는 버릇만은

直らなくてあの日のままの
나오라나쿠테 아노히노마마노
고치지못하고 그날 그대로의

NEW SEASON


あなたきっと
아나타 킷토
당신은 분명

氣付いていたよね
키즈이테이타요네
눈치체고 있었을테지요.

默ったまま見つめてくれた
다맛타마마 미츠메테쿠레타
아무말 없이 바라보던

ひとみ忘れないよ
히토미 와스레나이요
눈동자, 잊지 못할 거에요.