당시시즌인 실황10의 오프닝.
우연찮게 풀버젼을 얻을 수 있어서 그 다음 곡으로 선택했습니다.
노래 자체가 좋았기 때문이기도 합니다만.

노래에 대해 약간 쓰자면
1절보다는 2절을 좋아하고
가사는 전반적으로 왠지모르게 청춘이 떠오르는 게 매우 좋습니다.
고교야구같은 느낌도 나고(10 석세스는 프로야구였을텐데;)
하지만, 딱히 가슴에 박히는 가사는 없군요.
굳이 꼽자면
どんなに로 시작하는 두부분이 좋습니다.

게임자체도 조금은 9에 비하면 부드러워져서 대만족 했던 기억이 나는군요.
마이라프가 처음 나왔던 버젼이기도 하고.
그나저나 이제 몇달후면 12가 나오니... 시간은 역시 빠릅니다.

1절은 공식 사이트 [파워프로통신]에서 얻었으므로 확실하지만
2절은 제가 히어링으로 때워서 어쩌면 정답이 아닌 부분도 있을 겁니다.
그런 부분은 그냥 패스패스~~


おだやかな風吹いて　ふと空を見上げたら
오다야카나카제후이테 후토소라오마아게타라
따뜻한 바람이 불어 잠깐 하늘을 올려다보니

懷かしい君がいた
나츠카시이키미가이타
그리운 네가 있었어.

いつからだろう僕は　君を忘れたままで
이츠카라다로- 보쿠와 키미오와스레타마마데
언제부터였을까. 나는 너를 잊은체로

ひたすら長い道を走っていた
히타스라나가이미치오하싯테이타
단지 기나긴 길을 달리고있었어.

あの日誓った夢が　溢れ出したよ
아노히치캇타유메가 아후레타시타요
그 날 맹세했던 꿈이 흘러 넘치고 있어.

胸で止まっていた時間（とき）が　ほら動き始める
무네데토맛테이타토키가 호라 우고키하지마루
가슴속 멈춰있던 시간이, 자 움직이기 시작해.

きっと I get it!　君とまた手をつないだら
킷토 I get it! 키미토마타테오츠나이다라
분명 I get it! 너와 다시 손을 잡으면

どんなに高い壁でも　乘り越えられる
돈나니타카이카베데모 노리코에라레루
어던 높은 벽이라도 넘을 수 있어.

そうさ I get it!　可能性の翼廣げ
소-사 I get it! 카노우세이노츠바사히로게
그래 I get it! 가능성의 날개를 펼쳐

明日へ向かう光をずっと　追いかけてゆくから
아시타헤무카우히카리오즛토 오이카케테유쿠카라
내일로 향하는 빛을 계속 쫒아 갈테니까




目の前に見える 曲がりくねった道も 降り續く雨の日も
메노마에니미에루 마가리쿠넷타미치모 후리츠즈쿠아메노히모
눈앞에 보이는 구불어진 길도, 계속 비가 내렸던 날들도

無邪氣なままで君は 僕の肩を叩いて 一言大丈夫と笑うだろう
무쟈키나마마데키미와 보쿠노카타오타타이테 히토코토다이죠-부토와라우다로오
악의없이 너는 나의 어깨를 두드리며 괜찮다고 웃으며 한마디 하겠지.

今は信じることが大切だよね 胸に閉じた願い 決してただ失っていない
이마와신지루코토가다이세츠다요네 무네니토지타네가이 케시테타다우시낫테이나이
지금은 믿는 것이 소중한거네. 가슴에 묻어뒀던 소원을 결코 그저 잊어버리진 않았어.

きっと I get it! 君が僕である限りは
킷토 I get it! 키미가보쿠데아루카기리와
분명 I get it! 너와 네가 함께있으면

どんなに强い風でも 恐れはしない
돈나니츠요이카제데모 오소레와시나이
그 어떤 강한 바람이라도 두렵지않아.

そうさ I get it! はるか遠くまたして行こう
소-사 I get it! 하루카토오쿠마타시테유코
그래 I get it! 먼 훗날 다시 하러 가자.

明日へ向かう光はいつも 輝いているから
아시타헤무카우히카리와이츠모 카가야이테이루카라
내일로 향하는 빛은 언제나 빛나고 있으니까.




きっと I get it!　君とまた手をつないだら
킷토 I get it! 키미토마타테오츠나이다라
분명 I get it! 너와 다시 손을 잡으면

どんなに高い壁でも　乘り越えられる
돈나니타카이카베데모 노리코에라레루
어던 높은 벽이라도 넘을 수 있어.

そうさ I get it!　可能性の翼廣げ
소-사 I get it! 카노우세이노츠바사히로게
그래 I get it! 가능성의 날개를 펼쳐

明日へ向かう光をずっと　追いかけてゆくから
아시타헤무카우히카리오즛토 오이카케테유쿠카라
내일로 향하는 빛을 계속 쫒아 갈테니까